No

Aspects à verifier

1.

Il n’y a aucune discordance au style de formatage par rapport à l’original.

2.

Il n’y a aucun texte caché qui est effacé par erreur.

3.

Il n’y a pas les couleurs et les soulignages du document initial.

4.

Le code du texte de la langue-cible a été mis à jour.

5.

L’accent dans la langue-cible est approprié.

6.

Tous sont traduits- il n’y a aucune partie résiduelle de la langue d’origine.

7.

Numérotage des titres et des titres en tête.

8.

Le même nombre de paragraphes comme dans le texte original.

Le tableau n’est pas divisé en deux pages.

9.

Le même nombre de références comme dans le texte original.

10.

Tous les nombres et les symboles sont illustrés comme dans le texte original.

11.

Les images et les tableaux ont la légende traduite, sont normalement visibles, ils ne sont pas divisés en deux pages.

12.

Les indications du client ont été précisément suivies.

13.

Index (création ou modification).

14.

La mise à jour du document final comportant les révisions.

15

Le respect de la structure du document.