Concernant le ”NOEMA”
Le Centre de Services spécialisés de Traduction ”ΝΟEΜΑ” siège dans la région de l’Epire et il n’a pas seulement une orientation balkanique, mais aussi une orientation intracommunautaire et extracommunautaire. Dès notre première rencontre nous soulignons à nos clients que les efforts continus pour approfondir dans des domaines de connaissance spécialisés, ainsi que le désir de des services innovants dans le domaine de la traduction constituent en même temps une motivation et un objectif à atteindre pendant toutes ces années. Personnellement, je ne suis pas encore devenu traducteur, mais j’ai obtenu une bonne expérience concernant l’objet de mes études et une orientation guidée en travaillant auprès d’un personnel compétent. En ce qui concerne les projets d’interprétation et de traduction modernes, la gestion efficace du flux de travail est un facteur essentiel pour les bons résultats concernant le délai prévu et le budget relatif.
Le Service de traduction NOEMA possède une longue expérience dans la gestion du flux de travail et il peut s’occuper de tous les travaux qui sont exigés dans ce domaine en utilisant des outils modernes. Une des stratégies de communication les plus essentielles de notre Centre est de souligner que nous ne pouvons pas s’occuper de tout. Mais, les projets dont nous nous occupons ressemblent à une marche qui nous aide à s’approcher au cœur du sens de traduction. Notre but n’est pas seulement la traduction. Au contraire, notre clientèle profite de notre confidentialité et de toutes les valeurs que nous adoptons et elle fait confiance à nous. D’après notre expérience, quand il est difficile de construire le succès il est aussi difficile de le détruire. En dernier lieu, nous savons bien qu’à la fin de notre travail c’est la qualité du produit final qui parle de nous.
Services d’une grande importance
Les services de traduction prestés par le Centre NOEMA couvrent des domaines d’activité modernes et spécialisés. Nos langues de travail sont celles en demande ou celles qui ont une demande croissante au cours de dernières années dans la région. Nous comprenons l’importance de la traduction des documents indispensable pour l’entreprenariat et la société et nous faisons attention aux sujets discutés avant la procédure de traduction d’un document.
Nous nous occupons des travaux spécialisés quels que soient leur nature et leur ampleur. Même les travaux les plus urgents représentent un défi pour nous et nous respectons toujours les délais convenus. S’il est demandé, nous signons une clause de confidentialité.
