Περί ”ΝΟΗΜΑ”-τος

Το Κέντρο Εξειδικευμένων Υπηρεσιών Μετάφρασης ”ΝΟΗΜΑ” δραστηριοποιείται στην Ήπειρο ενώ έχει τόσο βαλκανικό, όσο και ενδο-κοινοτικό και εξω-κοινοτικό προσανατολισμό. Όπως τονίζουμε εξ αρχής και στους πελάτες μας, οι συνεχείς προσπάθειες για εμβάθυνση σε εξειδικευμένους τομείς γνώσης όπως επίσης και το μεράκι για παροχή καινοτόμων υπηρεσιών στον τομέα της μετάφρασης λειτούργησαν ταυτόχρονα όλα αυτά τα χρόνια ως κίνητρο αλλά και ως στόχος προς επίτευξη. Προσωπικά πιστεύω πως δεν έγινα μεταφραστής, αλλά συνειδητοποίησα κάποια στιγμή ότι ήμουν ταγμένος προς αυτή την κατεύθυνση.

Στα σύγχρονα έργα διερμηνείας και μετάφρασης, η αποτελεσματική διαχείριση της εργασιακής ροής είναι παράγοντας θεμελιώδους σημασίας για την ομαλή έκβαση του έργου σε σχέση με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα και τον σχετικό προϋπολογισμό.

Το ΝΟΗΜΑ έχει πολύ μεγάλη εμπειρία στην διαχείριση εργασιακής ροής και με τη χρήση των πλέον σύγχρονων εργαλείων μπορεί να αναλάβει όλες τις συναφείς εργασίες του κλάδου σε όλες τις φάσεις διεκπεραίωσής του.

Είναι από τις πλέον βασικές επικοινωνιακές στρατηγικές του γραφείου να τονίζουμε ότι δεν αναλαμβάνουμε τα πάντα. Αλλά ό,τι αναλαμβάνουμε μοιάζει ταυτόχρονα ένα ακόμη σκαλοπάτι που μας φέρνει πιο κοντά στον πυρήνα της έννοιας της μετάφρασης. Στόχος μας δεν είναι να παρέχουμε απλά και μόνο μεταφραστικό έργο αλλά ο πελάτης στην εποχή μας χαίρει της εχεμύθειας μας, απολαμβάνει το αντίκρυσμα των όσων πρεσβεύουμε στο χώρο, παρέχει την εμπιστοσύνη του στο προφίλ που του παρουσιάζεται. Είναι μια εκ πείρας πεποίθησή μας ότι η επιτυχία όσο δύσκολα χτίζεται τόσο δύσκολα γκρεμίζεται. Και ξέρουμε, ότι -στο τέλος- αφήνουμε πάντα τη δουλειά μας να μιλήσει για εμάς.

Υπηρεσίες με νόημα

Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που παρέχει το ΝΟΗΜΑ καλύπτουν εξειδικευμένους, σύγχρονους τομείς δραστηριότητας. Οι γλώσσες εργασίας μας είναι είτε εκείνες με την δεδομένη ζήτηση είτε και αυτές που παρουσιάζουν αυξανόμενο ενδιαφέρον τα τελευταία χρόνια στην περιοχή. Αντιλαμβανόμαστε τη σημασία της μετάφρασης εγγράφων που είναι απαραίτητα για το σημερινό επιχειρηματικό κόσμο και την κοινωνία και δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που συζητούνται πριν καν ακόμη αρχίσει η μετάφραση όποιου εγγράφου.

Αναλαμβάνουμε οποιασδήποτε φύσης και όγκου εργασία, ακόμη και τις πιο επείγουσες και τηρούμε πάντοτε τις συμφωνηθείσες προθεσμίες. Εφόσον ζητηθεί υπογράφουμε εκ των προτέρων συμφωνητικό τήρησης του απορρήτου των πληροφοριών.